|
HELGENÆS SPAREKASSE
ENDELIG ÅRSRAPPORT
REGNSKABSÅRET 2009
Indholdsfortegnelse
Oplysninger om Helgenæs Sparekasse................................................... side 3
Ledelsespåtegning................................................................................. side 4
Revisionspåtegning................................................................................ side 5
Ledelsesberetning.................................................................................. side 6
Resultatopgørelse for 2009.................................................................... side 9
Balance pr. 31.12.2009......................................................................... side 10
Egenkapitalopgørelse for 2009.............................................................. side 11
Noter, herunder anvendt regnskabspraksis............................................ side 12
Repræsentantskab.................................................................................. side 19
Oplysninger om Sparekassen
Helgenæs Sparekasse
Brøsbjergvej 10, Stødov, 8420 Knebel
CVR. nr.22772716
Syddjurs Kommune
Telefon: 86 35 66 14
Telefax: 86 35 66 19
E-mail: mail@helgenaes-sparekasse.dk
Bestyrelse
Bent Sørensen (formand)
Steen Nielsen (næstformand)
Egon Fast
Hans Henrik Schmeltz
Karin Vognsen
Anne Poula Nielsen
Direktion
Hans Christian Nielsen
Revision
Interessentskab af statsautoriserede revisorer
Svendsen & Sørensen
Århus C
Ledelsespåtegning
Direktionens og bestyrelsens påtegning på årsrapporten
Vi har dags dato behandlet og godkendt årsrapporten for regnskabsåret 1. januar – 31. december 2009
for Helgenæs Sparekasse
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed herunder bekendtgørelse om finansielle rapporter for kreditinstitutter og fondsmæglerselskaber m.fl..
Ledelsesberetningen indeholder en retvisende gennemgang af udviklingen i Helgenæs Sparekasses aktiviteter og økonomiske forhold samt en retvisende beskrivelse af de
væsentligste risici og usikkerhedsfaktorer, som Helgenæs Sparekasse kan påvirkes af.
Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, således at årsrapporten giver et retvisende billede af Helgenæs Sparekasses aktiver og passiver, finansielle stilling og resultat for regnskabsåret 1. januar – 31. december 2009.
Årsrapporten indstilles til repræsentantskabets godkendelse.
Helgenæs, den 25. februar 2010
Direktionen
Hans Christian Nielsen
:
Bestyrelsen:
Bent Sørensen Steen Nielsen Egon Fast
(formand)
Hans Henrik Schmeltz KarinVognsen Anne Poula Nielsen
Årsrapporten blev godkendt på repræsentantskabsmødet den 19. marts 2010.
Den uafhængige revisors påtegning
Til repræsentantskabet for Helgenæs Sparekasse
Vi har revideret årsrapporten for regnskabsåret 1. januar ‑ 31. december 2009 omfattende ledelsespåtegning, ledelsesberetning, anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance, egenkapitalopgørelse og noter. Årsrapporten aflægges efter lov om finansiel virksomhed, herunder bekendtgørelse om finansielle rapporter for kreditinstitutter og fondsmæglerselskaber m.fl.
Ledelsens ansvar for årsrapporten
Ledelsen har ansvaret for at udarbejde og aflægge en årsrapport, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed, herunder bekendtgørelse om finansielle rapporter for kreditinstitutter og fondsmæglerselskaber m.fl.. Dette ansvar omfatter udformning, implementering og opretholdelse af interne kontroller, der er relevante for at udarbejde og aflægge en årsrapport, der giver et retvisende billede uden væsentlig fejlinformation, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl samt valg og anvendelse af en hensigtsmæssig regnskabspraksis og udøvelse af regnskabsmæssige skøn, som er rimelige efter omstændighederne.
Revisors ansvar og den udførte revision
Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsrapporten på grundlag af vores revision. Vi har udført vores revision i overensstemmelse med danske revisionsstandarder. Disse standarder kræver, at vi lever op til etiske krav samt planlægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation.
En revision omfatter handlinger for at opnå revisionsbevis for de beløb og oplysninger, der er anført i årsrapporten. De valgte handlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurderingen af risikoen for væsentlig fejlinformation i årsrapporten, uanset om fejlinformationen skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor interne kontroller, der er relevante for sparekassens udarbejdelse og aflæggelse af en årsrapport, der giver et retvisende billede, med henblik på at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke med det formål at udtrykke en konklusion om effektiviteten af sparekassens interne kontrol. En revision omfatter endvidere stillingtagen til, om den af ledelsen anvendte regnskabspraksis er passende, om de af ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn er rimelige samt en vurdering af den samlede præsentation af årsrapporten.
Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion.
Revisionen har ikke givet anledning til forbehold.
Konklusion
Det er vores opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af sparekassens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2009 samt af resultatet af Sparekassens aktiviteter for regnskabsåret 1. januar ‑ 31. december 2009 i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed, herunder bekendtgørelse om finansielle rapporter for kreditinstitutter og fondsmæglerselskaber m.fl.
Århus, den 4. marts 2010
Interessentskab af statsautoriserede revisorer
Svendsen & Sørensen
Preben Dunker
Statsautoriseret revisor
Ledelsesberetning
Den igangværende finanskrise med opstart i 2008 har med styrke påvirket udviklingen i den finansielle sektor for det forgangne regnskabsår såvel nationalt som globalt. Udviklingen satte også i 2009 sine tydelige spor i Danmark med ophør af flere finansielle institutioner.
Modsat 2008 har Helgenæs Sparekasse i 2009 realiseret en fuld tilfredsstillende driftsudvikling med styrket indtjening og konsolidering samtidig med en forbedret likviditets- og solvensudvikling.
Vort driftsresultat udviser for året 2009 et overskud efter skat på tkr. 455, der sammenfattende kan henføres til en fortsat og tiltagende tilfredsstillende basisindtjening sammenholdt med urealiserede kursgevinster på aktier og obligationer samt begrænsede reservationer på udlån og tilgodehavender. Provision samt garantistillelse for deltagelsen i Bankpakke I har påvirket 2009 regnskabet negativt med tkr. 94.
Hovedaktivitet
Sparekassens virksomhed er at udbyde finansielle produkter indenfor områderne indlån, udlån og betalingsformidling til private kunder og mindre lokale erhvervskunder.
Kunderne er primært hjemmehørende i Sparekassens lokalområde, men gennem de senere år har Sparekassen udvidet aktiviteterne med stigende kundetilgang til følge dækkende andre områder af landet.
Sparekassen ønsker at kunne tilbyde kunderne et bredt sortiment af produkter indenfor ovenanførte produktområder kombineret med professionel rådgivning.
Usædvanlige forhold
Udviklingen i den finansielle krise medførte, at den danske stat i oktober 2008 udstedte en 2-årig garanti for samtlige indlån og simple fordringer (ofte benævnt som Bankpakke I).
Helgenæs Sparekasse har tilsluttet sig denne garantiordning, som er gældende indtil oktober 2010.
Ordningen administreres af Det Private Beredskab. Helgenæs Sparekasses tilslutning har medført til samlet provisionsbetalinger på tkr. 58 for regnskabsåret 2009
Herudover indestår Det Private Beredskab for betaling af op til ialt 2 gange 10 mia. kr. til dækning af det statslige etablerede afviklingsselskabs underskud. Helgenæs Sparekasses andel af denne hæftelse dækkende de første 10 mia. kr. udgør ca. tkr. 90, hvoraf der for indkomståret 2009 er hensat tkr. 36.
Der har herudover ikke i det forløbne regnskabsår forekommet usædvanlige forhold indenfor Sparekassens forretningsvirksomhed.
Udvikling i aktiviteter og økonomiske forhold.
Sparekassens forretningsaktiviteter har genereret en kraftig stigende udvikling i forretningsomfanget omfattende en balancemæssig stigning på 71 % (2008: 16 %) til i alt tkr. 67.505.
Aktiviteterne har været præget af betydelig vækst i samlede indlån med 75 % (2008: 16 %) til i alt tkr. 61.179 samt en mere moderat vækst for udlån med 15 % (2008: 55 %) til i alt tkr. 31.150.
Væksten i Sparekassens aktiviteter er ikke alene skabt af øget forretningsomfang hos bestående kunder, men også af en betydelig tilgang af nye kunder.
Årets resultat før skat andrager tkr. 590 (2008: - tkr. 1.239)
Årsagen til driftsudviklingen i årets resultat kan henføres som følger:
Netto rente- og gebyrindtægter er opgjort til tkr. 1.632 mod tkr. 1.461 i 2008 – en stigning på knap 12%.
På værdipapirer er der samlet realiseret kursgevinster på tkr. 422 mod tab på tkr. 376 i 2008.
Den samlede kursgevinst kan henføres til obligationer med tkr. 356 (2008: tab tkr. 210), og på aktier med tkr. 66 (2008: tab tkr. 166).
Den realiserede betydelige indlånsstigning har samtidig medført til forøgede værdipapirinvesteringer (obligationer) og har dermed påvirket til en betragtelig stigning i Sparekassens renterisiko .
Den opgjorte renterisiko ultimo 2009 beregnet til tkr. 1.235 er udtryk for den risiko Sparekassen bærer ved at værdien af obligationsbeholdningen ændres, som følge af en ændring af renteniveauet.
Sparekassen er fuldt ud opmærksom på dette forhold og har igangsat tiltag for en reduktion
De samlede omkostninger til at drive Sparekassens virke er på tkr. 1.019 mod tkr. 924 i 2008 eller en stigning på 10%. Stigningen kan primært henføres til øgede udgifter til datakommunikation.
Årets nettonedskrivninger på udlån og tilgodehavendender m.v. har for 2009 andraget tkr. 264 mod
(2008: tkr. 1.385). Nedskrivninger kan alene henføres til individuelle udlån og tilgodehavender m.v. Begrundet i Sparekassens størrelse og udlånssammensætning samt den af Sparekassen førte kreditpolitik og engagementsopfølgning har Finanstilsynet ved det ordinære inspektionsbesøg i juni 2009 anbefalet tilbageførelse af tidligere foretagne gruppevise nedskrivninger (tkr. 22).
Sparekassens fremtidige nedskrivninger på udlån og tilgodehavender vil indtil videre alene blive henført til individuelle udlån og tilgodehavender m.v.
Sparekassens samlede låneportefølje vurderes uforandret for værende sund, men kan – afhængig af de fremtidige samfundsmæssige konjunkturer – blive påvirket heraf.
Egenkapitalen ved regnskabsårets udgang udgør tkr. 4.496 (2008: tkr. 3.158).
Solvensen opgøres herefter til 16,6 %, og overstiger således såvel lovens krav på 8 % som Sparekassens individuelle fastlagte solvensprocent er opgjort til 11,34 %, som specificeret kan
sammensættes som følger:
kreditrisici 6,88 %
markedsrisici 4,89 %
operationelle risici 0,25 %
øvrige risici -0,68 %,
hvilket medfører til en overdækning på 5,26 % points.
Sparekassens uforandrede solide kapitalgrundlag og sunde økonomi betyder, at Helgenæs Sparekasse fortsat er et solidt og stærkt pengeinstitut.
Usikkerhed ved indregning og måling
Den væsentligste usikkerhed ved indregning og måling knytter sig til nedskrivninger på udlån.
Helgenæs Sparekasse arbejder løbende med forbedring af metoder for indregning og måling heraf,
men vurderer at usikkerheden er på et niveau, der er af uvæsentlig betydning i forhold til årsrapporten.
Begivenheder efter regnskabsårets afslutning
Der har ikke efter regnskabsårets afslutning været betydningsfulde hændelser, der kan påvirke den
finansielle stilling væsentligt.
Forventet udvikling i 2010
Det er fortsat Sparekassens mål at forblive et selvstændigt lokalt, effektivt og konkurrencedygtigt pengeinstitut, der giver vore kunder en venlig og professionel betjening. Helgenæs Sparekasses driftsbudget for 2010 indikerer et positivt og tilfredsstillende regnskabsmæssigt resultat i størrelsesorden tkr. 629 (før kursreguleringer og hensættelser) - dog med forbehold af virkninger fra en fortsat betydelig finansiel krise.
Videnressourcer
Sparekassen lægger vægt på at være på forkant med såvel den teknologiske som den faglige udvikling. Der foregår derfor en løbende ajourføring af virksomhedens videnressourcer, således at fundamentet for den fremtidige udvikling er sikret.
Risikostyring
Helgenæs Sparekasse udvikler løbende sine værktøjer til identifikation og styring af de risici, som til daglig påvirker virksomheden. Bestyrelsen fastlægger de overordnede rammer og principper for risiko- og kapitalstyring og bestyrelsen modtager løbende rapportering om udvikling i risici og udvikling i de tildelte risikorammer. Den daglige styring af risici foretages af direktionen.
Kapitaldækningsregler
Sparekassen har siden 1.januar 2008 anvendt standardmetoden for kredit- og markedsrisici samt basisindikatormetoden for operationelle risici.
Det er fortsat Helgenæs Sparekasses vurdering, at der ikke på nuværende tidspunkt vil være behov for at anvende mere avancerede metoder til opgørelsen af solvensen.Helgenæs Sparekasse vil løbende vurdere behovet for at sikre at risikostyringen til enhver tid lever op til de aktuelle krav. Helgenæs Sparekasse skal i henhold til kapitaldækningsbekendtgørelsen offentliggøre en række oplysninger. Helgenæs Sparekasse har valgt at offentliggøre oplysningerne på hjemmesiden www.helgenaes-sparekasse.dk.
*************
Resultatopgørelse for 2009
|
Note
|
|
2009
i 1.000 kr.
|
2008
i 1.000 kr.
|
|
2
|
Renteindtægter
|
2.772
|
2.685
|
|
3
|
Renteudgifter
|
1.232
|
1.306
|
|
|
Netto renteindtægter
|
1.540
|
1.379
|
|
|
Udbytte af aktier m.v.
|
13
|
11
|
|
4
|
Gebyrer og provisionsindtægter
|
86
|
83
|
|
|
Afgivne gebyrer og provisionsudgifter
|
7
|
12
|
|
6
|
Netto rente- og gebyrindtægter
|
1.632
|
1.461
|
|
5
|
Kursreguleringer
|
422
|
- 376
|
|
|
Andre driftsindtægter
Andre driftsudgifter
|
58
58
|
14
29
|
|
7
|
Udgifter til personale og administration
|
1.019
|
924
|
|
|
Af- og nedskrivninger på immaterielle og materielle aktiver
|
0
|
0
|
|
8
|
Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender m.v.
|
264
|
1.385
|
|
|
Resultat af aktiviteter under afvikling
|
-181
|
|
|
|
Resultat før skat
|
590
|
- 1.239
|
|
9
|
Skat
|
135
|
- 273
|
|
|
Årets resultat
|
455
|
-966
|
Overskudsfordeling
|
|
Henlagt til egenkapitalen (overført til næste år)
|
455
|
-966
|
|
|
I alt anvendt
|
455
|
-966
|
Balance pr. 31.12.2009
|
Note
|
Aktiver
|
2009
i 1.000 kr.
|
2008
i 1.000 kr.
|
|
|
Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker
|
29
|
18
|
|
10
|
Tilgodehavende hos kreditinstitutter og centralbanker
|
3.645
|
4.605
|
|
12
|
Udlån og andre tilgodehavender
|
31.150
|
27.165
|
|
11
|
Obligationer til dagsværdi
|
31.731
|
7.058
|
|
|
Aktier m.v.
|
191
|
125
|
|
13
|
Grunde og bygninger
|
0
|
0
|
|
14
|
Øvrige materielle aktiver
|
0
|
0
|
|
|
Aktuelle skatteaktiver
|
0
|
0
|
|
|
Udskudte skatteaktiver
|
138
|
273
|
|
|
Andre aktiver
|
0
|
0
|
|
|
Periodeafgrænsningsposter
|
621
|
347
|
|
|
Aktiver i alt
|
67.505
|
39.591
|
|
Note
|
Passiver
|
2009
i 1.000 kr.
|
2008
i 1.000 kr.
|
|
|
Gæld til kreditinstitutter og centralbanker
|
0
|
0
|
|
15
|
Indlån og anden gæld
|
61.179
|
34.947
|
|
|
Aktuelle skatteforpligtelser
|
0
|
0
|
|
|
Andre passiver
|
0
|
0
|
|
|
Periodeafgrænsningsposter
|
200
|
120
|
|
|
Gæld i alt
|
61.379
|
35.067
|
|
|
Hensatte forpligtelser:
|
|
|
|
|
Hensættelse til tab på garantier og tilgodehavender
|
1.630
|
1.366
|
|
|
Hensatte forpligtelser i alt
|
1.630
|
1.366
|
|
|
Egenkapital:
|
|
|
|
|
Garantikapital
|
2.529
|
1.646
|
|
|
Akkumulerede værdiændringer (opskrivningshenlæggelser)
|
0
|
0
|
|
|
Overført overskud
|
1.967
|
1.512
|
|
|
Egenkapital i alt
|
4.496
|
3.158
|
|
|
Passiver i alt
|
67.505
|
39.591
|
Ikke balanceførte poster
Egenkapitalopgørelse for 2009
|
Oplysning om bevægelser i egenkapitalen
|
2009
|
2008
|
|
Garantikapital primo
|
1.646
|
1.411
|
|
Ny indbetalt garantikapital
|
885
|
235
|
|
Tilbagebetalt garantikapital
|
2
|
0
|
|
Akkumulerede værdiændringer primo
|
0
|
0
|
|
Ændring i regnskabspraksis (omvurdering af ejendom)
|
0
|
0
|
|
Overført overskud primo
|
1.512
|
2.478
|
|
Ændring i regnskabspraksis (nedskrivning på udlån)
|
0
|
0
|
|
Årets overskud
|
455
|
-966
|
|
Egenkapital i alt
|
4.496
|
3.158
|
Noter, herunder anvendt regnskabspraksis
1. Anvendt regnskabspraksis.
Sparekassens årsrapport er aflagt i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed herunder bekendtgørelse om finansielle rapporter for kreditinstitutter og fondsmæglerselskaber m.fl. (Regnskabsbekendtgørelsen)
Årsrapporten er aflagt efter samme regnskabspraksis som sidste år.
Generelt om indregning og måling
Aktiver indregnes i balancen, når det som følge af en tidligere begivenhed er sandsynliggjort, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde Sparekassen og aktivets værdi kan måles pålideligt.
Forpligtelser indregnes i balancen, når Sparekassen som følge af en tidligere begivenhed har en retlig eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå Sparekassen, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt.
I resultatopgørelsen indregnes indtægter i takt med, at de indtjenes, mens omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret.
Regnskabsmæssige skøn
Opgørelsen af den regnskabsmæssige værdi af visse aktiver og forpligtelser er forbundet med et skøn over, hvordan fremtidige begivenheder påvirker værdien af disse aktiver og forpligtelser. De væsentligste skøn vedrører primært de individuelle nedskrivninger på udlån. De udøvede skøn er baseret på forudsætninger som ledelsen anser som forsvarlige, men som er usikre. Herudover er Sparekassen altid påvirket af risici og usikkerheder, som kan føre til at de faktiske resultater kan afvige fra skønnene.
Resultatopgørelsen
Renteindtægter og renteudgifter indregnes i resultatopgørelse i den periode de vedrører.
Gebyrer og provisioner indregnes i resultatopgørelsen på transaktionsdagen
Udlån og garantidebitorer
Udlån måles til bogført værdi med fradrag af individuelle nedskrivninger.
Lånemassen er nøje gennemgået, og hvor der foreligger objektiv indikation for værdiforringelse og/eller betalingssvigt er der foretaget en individuel nedskrivning efter en nøje vurdering af nedskrivningsbehovet på grundlag af de objektive kriterier.
På lånemassen foretages der ikke gruppevise vurderinger af hensættelsesbehov.
Obligationer og aktier
Børsnoterede obligationer og aktier måles til dagsværdi. Unoterede aktier måles til skønnet pålidelig dagsværdi.
Materielle aktiver
Materielle aktiver måles til anskaffelsesværdi med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Der foretages lineære nedskrivninger over en periode på 3-10 år. Aktiver med en anskaffelsespris på under tkr. 25 afskrives i anskaffelsesåret.
Skat
Beregnet skat udgiftsføres i resultatopgørelsen med 25 % af årets resultat korrigeret for skattemæssige reguleringer. Der påhviler ikke Sparekassen udskudt skat. Eventuelle udskudte skatteaktiver måles til nettorealisationsværdi.
|
Noter til regnskabsoplysninger i 1.000 kr.
|
2009
|
2008
|
|
2. Renteindtægter
|
|
Tilgodehavende hos kreditinstitutter og centralbanker
|
154
|
108
|
|
Udlån og andre tilgodehavender
|
2.028
|
1.945
|
|
Obligationer
|
590
|
632
|
|
I alt renteindtægter
|
2.772
|
2.685
|
|
3. Renteudgifter
|
|
Kreditinstitutter og centralbanker
|
0
|
76
|
|
Indlån og anden gæld
|
1.123
|
1.100
|
|
Garantikapital
|
109
|
130
|
|
Øvrige renteudgifter
|
0
|
0
|
|
I alt renteudgifter
|
1.232
|
1.306
|
|
4. Gebyrer og provisionsindtægter
|
|
Værdipapirhandel og depot
|
0
|
0
|
|
Betalingsformidling
|
8
|
15
|
|
Lånesagsgebyrer
|
66
|
4
|
|
Garantiprovision
|
5
|
4
|
|
Øvrige gebyrer og provisioner
|
7
|
60
|
|
Gebyrer og provisioner i alt
|
86
|
83
|
|
5. Kursreguleringer
|
|
Obligationer
|
356
|
- 210
|
|
Aktier
|
66
|
-166
|
|
Valuta
|
0
|
0
|
|
Valuta-, rente-, aktie-, og andre afledte finansielle instrumenter
|
0
|
0
|
|
Øvrige aktiver
|
0
|
0
|
|
I alt kursregulering
|
422
|
- 376
|
|
6. Nettorente og gebyrindtægter fordelt på aktivitetsområder
|
|
|
|
|
Der foretages ingen områdefordeling, da al salg af tjenesteydelser foregår centralt fra ét sted, idet Sparekassen ingen filialer har.
|
Noter til regnskabsoplysninger i 1.000 kr.
|
2009
|
2008
|
|
7. Udgifter til personale og administration
|
|
Personaleudgifter:
|
|
Lønninger
|
119
|
112
|
|
Pensioner
|
0
|
0
|
|
Social sikring
|
51
|
50
|
|
I alt udgifter til personale
|
170
|
162
|
|
Lønninger og vederlag til bestyrelse og direktion:
|
|
Direktion
|
409
|
409
|
|
Bestyrelse
|
40
|
15
|
|
I alt lønninger og vederlag til bestyrelse og direktion
|
449
|
424
|
|
Øvrige administrationsudgifter
|
400
|
338
|
|
I alt udgifter til personale og administration
|
1.019
|
924
|
|
Antal beskæftigede
|
|
Det gennemsnitlige antal beskæftigede i regnskabsåret omregnet til heltidsbeskæftigede.
|
0,9
|
0.9
|
|
Revisionshonorarer
|
2009
|
2008
|
|
Samlet honorar til de valgte revisionsvirksomheder, der udfører den lovpligtige revision
Heraf andre ydelser end revision
|
62
9
|
53
0
|
|
|
|
|
|
8. Nedskrivning på udlån
|
|
Individuelle nedskrivninger:
Nedskrivninger
Tilbageførsel af nedskrivninger foretaget i tidligere år
|
250
|
1.328
|
|
Nedskrivning
|
|
|
|
Gruppevise nedskrivninger:
Nedskrivninger
Tilbageførsel af nedskrivninger foretaget i tidligere regnskabsår.
|
22
|
22
|
|
Årets nedskrivninger på udlån i alt
|
228
|
1.350
|
|
9. Skat
|
|
Beregnet skat af årets indkomst
|
135
|
0
|
|
Efterregulering af tidligere års skat
|
0
|
0
|
|
Udskudt skat
|
-273
|
-273
|
|
Skat på nedskrivningskonto
|
0
|
0
|
|
Skat i alt
|
-138
|
-273
|
|
Effektiv skatteprocent
|
|
|
|
Noter til regnskabsoplysninger i 1.000 kr.
|
2009
|
2008
|
|
10. Tilgodehavende hos kreditinstitutter fordelt efter restløbetid
|
|
På anfordring
|
3.645
|
4.605
|
|
11. Obligationer til dagsværdi
|
|
Statsobligationer
|
10.419
|
0
|
|
Realkreditobligationer
|
17.013
|
7.058
|
|
Erhvervsobligationer
|
4.299
|
|
|
Obligationer i alt
|
31.731
|
7.058
|
|
12. Udlån fordelt på restløbetider
|
|
På anfordring
|
514
|
375
|
|
Til og med 3 måneder
|
2.383
|
1.996
|
|
Over 3 måneder til et år
|
4.672
|
4.075
|
|
Over 1 år og til og med 5 år
|
5.778
|
6.575
|
|
Over 5 år
|
17.803
|
14.455
|
|
Udlån i alt
|
31.150
|
27.165
|
|
Udlån og andre tilgodehavender (fortsat).
Noten omfatter alene de udlån, der efter en nedskrivning er indregnet i balancen med en større værdi end 0.
|
|
Udlån og tilgodehavender før nedskrivning
|
1.578
|
1.328
|
|
Nedskrivning
|
1.578
|
1.328
|
|
Tilgodehavende på lån med objektiv indikation for værdiforringelse efter nedskrivning.
|
0
|
0
|
Standardvilkår:
Erhvervskunder: Typisk er der et opsigelsesvilkår fra Sparekassens side på 3 måneder. Ved misligholdelse er det dog muligt for Sparekassen at tilsidesætte dette. Der stilles typisk krav om, at kunden løbende afleverer økonomiske oplysninger til Sparekassen
Privatkunder: Typisk er der et opsigelsesvarsel fra Sparekassens side på 3 måneder. Ved misligholdelse er det dog muligt for Sparekassen at tilsidesætte dette. Der stilles normalt krav om økonomiske oplysninger ved nyudlån, ændringer i eksisterende udlån samt løbende ved større udlån.
|
Udlån og garantidebitorer fordelt på sektorer
|
Udlån + garantidebitorer
i procent ultimo 2009
|
Udlån + garantidebitorer
i procent ultimo 2008
|
|
Offentlige myndigheder
|
0
|
0
|
|
Erhverv
Landbrug, jagt og skovbrug
Fiskeri
Fremstillingsv., råstofudv., el- gas- og varmevir.
Bygge og anlægsvirksomhed
Handels- og restaurationsvirksomhed
Transport, post og telefon
Kredit- og finansieringsvirksomhed
Ejendomsadministration og -handel, forretningsservice
Øvrige erhverv
i alt erhverv
|
0
0
0
0
0
0
0
0
2
14
16
|
0
0
0
0
0
0
0
0
6
9
15
|
|
|
|
|
|
Private
|
84
|
85
|
|
I alt offentlige myndigheder, erhverv og private
|
100
|
100
|
|
Noter til regnskabsoplysninger i 1.000 kr.
|
2009
|
2008
|
|
13. Grunde og ejendom (Domicilejendom) INGEN
|
|
Omvurderet værdi primo
|
|
|
|
Tilgang i årets løb
|
|
|
|
Afgang i årets løb
|
|
|
|
Afskrivning
|
|
|
|
Værdiændringer indregnet på egenkapitalen
|
|
|
|
Samlede af- og nedskrivninger ultimo
|
|
|
|
14. Øvrige materielle aktiver
|
|
Anskaffelsespris primo (før afskrivning)
|
19
|
19
|
|
Tilgang
|
0
|
0
|
|
Samlet anskaffelsespris
|
0
|
19
|
|
Af- og nedskrivning primo
|
19
|
19
|
|
Årets afskrivning
|
0
|
0
|
|
Samlede af- og nedskrivninger ultimo
|
19
|
19
|
|
Bogført værdi ultimo
|
0
|
0
|
|
15. Indlån fordelt på restløbetider
|
|
På anfordring
|
43.628
|
25.786
|
|
Opsigelsesvarsel til og med 3 måneder
|
8.748
|
3.537
|
|
Opsigelsesvarsel over 3 måneder og til og med 1 år
|
1.291
|
1.836
|
|
Opsigelsesvarsel over 1 år og til og med 5 år
|
1.502
|
425
|
|
Opsigelsesvarsel over 5 år
|
6.010
|
3.363
|
|
Indlån i alt
|
61.179
|
34.947
|
|
Indlån fordelt på kategorier:
|
|
|
På anfordring
|
43.628
|
25.786
|
|
|
Med opsigelsesvarsel
|
|
1.836
|
|
|
Tidsindskud
|
10.039
|
3.537
|
|
|
Opsigelsesvarsel over 1 år og til og med 5 år
|
7.512
|
3.788
|
|
|
Indlån i alt
|
61.179
|
34.947
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16. Eventualforpligtelser:
|
|
Finansgarantier
|
0
|
1.450
|
|
Tabsgarantier for realkreditlån
|
0
|
0
|
|
Tinglysnings- og konverteringsgarantier
|
0
|
0
|
|
Øvrige garantier
|
189
|
258
|
|
Garantier m.v. i alt
|
189
|
1.708
|
|
17. Nærstående parter
|
|
Lån til ledelsen
|
|
Direktionen
|
0
|
1.400
|
|
Bestyrelsen
|
633
|
690
|
|
Sikkerhedsstillelser
|
|
Direktionen
|
0
|
1.400
|
|
Bestyrelsen
|
100
|
363
|
Samtlige engagementer er ydet på markedsvilkår.
Der er ingen nærtstående parter med bestemmende indflydelse over Sparekassen.
|
18. Ledelseshverv
|
|
Ingen af Sparekassens bestyrelses- eller direktionsmedlemmer beklæder ledelseshverv i danske aktieselskaber
|
Hovedtal de sidste 5 år
|
Hovedområder
|
2009
|
2008
|
2007
|
2006
|
2005
|
|
Resultatopgørelse
|
|
|
|
|
|
|
Netto renteindtægter
|
1540
|
1.379
|
1.168
|
961
|
783
|
|
Netto rente- og gebyrindtægter
|
1.632
|
1.461
|
1.237
|
1.024
|
862
|
|
Kursreguleringer
|
422
|
-376
|
-276
|
-138
|
-28
|
|
Udgifter til personale og administration
|
1.019
|
924
|
906
|
807
|
707
|
|
Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender m.v.
|
264
|
1.385
|
2
|
-4
|
-5
|
|
Skat
|
135
|
-273
|
10
|
0
|
1
|
|
Resultat efter skat
|
455
|
-966
|
35
|
55
|
103
|
|
Udlån
|
31.150
|
27.165
|
17.532
|
10.411
|
7.473
|
|
Indlån
|
61.179
|
34.947
|
30.046
|
28.064
|
23.258
|
|
Aktiver i alt
|
67.505
|
39.591
|
34.200
|
31.719
|
26.390
|
|
Egenkapital
|
4.496
|
3.158
|
3.889
|
3.549
|
3.001
|
Nøgletal for året
|
|
Nøgleområder
|
2009
|
2008
|
2007
|
2006
|
2005
|
|
1.
|
Solvensprocent
|
16,6
|
15,7
|
17,7
|
24,8
|
26,6
|
|
2.
|
Kernekapitalprocent
|
16,6
|
15,7
|
17,7
|
24,8
|
26,6
|
|
3.
|
Egenkapitalforretning før skat
|
15,4
|
-35,2
|
1,2
|
1,5
|
3,4
|
|
4.
|
Egenkapitalforrentning efter skat
|
11,6
|
-27,41
|
0,94
|
1,5
|
3,4
|
|
5.
|
Indtjening pr. omkostningskrone kr.
|
1,57
|
1,11
|
1,04
|
1,06
|
1,22
|
|
6.
|
Renterisiko
|
27,5
|
7,9
|
10,8
|
10,6
|
9,1
|
|
7.
|
Valutaposition
|
0,0
|
0,0
|
0,0
|
0,00
|
0,00
|
|
8.
|
Valutarisiko
|
0,0
|
0,0
|
0,0
|
0,0
|
0,0
|
|
9.
|
Udlån + nedskrivninger herpå i forhold. til indlån
|
50,9
|
77,7
|
58,4
|
37,5
|
33.0
|
|
10.
|
Overdækning i forhold til lov om likviditet
|
460
|
233
|
514
|
631
|
654
|
|
11.
|
Summen af store engagementer
|
408,0
|
483,7
|
470,6
|
252,7
|
173,8
|
|
12.
|
Andel af tilgodehavender med nedsat rente
|
0,0
|
4,9
|
0,1
|
0,1
|
0,7
|
|
13.
|
Akkumuleret nedskrivningsprocent
|
5,2
|
4,8
|
0,0
|
0,1
|
2,4
|
|
14.
|
Årets nedskrivningsprocent
|
0,8
|
4,8
|
0,0
|
0,0
|
0,0
|
|
15.
|
Årets udlånsvækst
|
14,6
|
54,9
|
68,5
|
39,3
|
-13,4
|
|
16.
|
Udlån i forhold til egenkapital
|
6,6
|
8,6
|
4,5
|
3,0
|
2,5
|
|
